Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Août 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Tiens, Michel, j’ai ramassé quelques pignons tout en haut du Boulevard de la Grotte Rolland, après la Pointe Rouge. J’en avais...
Lire la suiteAoût 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Depuis deux ou trois ans, les voitures se font rares dans Marseille. Le rationnement du carburant n’a cessé de décourager les...
Lire la suiteAoût 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Dans un appartement du Panier, Montée des Acoules, le père tente d’allumer un vieux réchaud à pétrole pour que sa femme puisse...
Lire la suiteAoût 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. L’autoroute nord est coupé au niveau du Vallon des Tuves. Tous les véhicules doivent prendre la sortie vers Sainte Marthe. Ils...
Lire la suiteAoût 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. - « Je dois me rendre à Marseille, pour rencontrer un ami qui peut me vendre de la bonne farine. » - Ne fais pas ça, mon fils,...
Lire la suiteAoût 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Sur la place, un vrai carnage ! Des corps morcelés ! Les lambeaux de peau se confondent avec les lambeaux de tissu ! Les membres...
Lire la suiteAoût 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Keltoum reste assise sur un tabouret. Son regard interrogateur persuade l’infirmière de lui dire un petit mot d’encouragement...
Lire la suiteAoût 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Les figuiers croulent sous le poids de leurs fruits. Iliane et ses fils se pressent pour les ramasser, chaque matin à l’aube,...
Lire la suiteL’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. L’occupant s’occupe à éteindre l’occupé, au nom de sa morale idéologique. Lamia et ses parents, Hicham et Alia, se rendent à l’hôpital...
Lire la suiteEcoute la voix d'une félicité harmonieuse, Ecoute le murmure d'une pluie d'étincelles, Ecoute le soupir d'un regard intérieur, Et souris, souris de vivre ce que vit la muse Inondée d'attendrissantes éloges. Entends s'ouvrir la paume qui te transporte,...
Lire la suite