Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Durant ces premiers jours de l’automne, arrivé subitement, alors que la tombée de la nuit est, à l‘évidence, tout à fait prématurée, et qu’on a l’impression d’être en retard dans ses tâches journalières, alors je savoure, même plongé dans mon travail...
Lire la suiteSymphonie d’une nuit tourmentée Tout dormait, comme si l’univers entier était une erreur ; et le vent qui flottait, incertain, était une bannière informe déployée sur une caserne inexistante. On sentait s’effilocher du rien du tout dans l’air bruyant...
Lire la suite