Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Souris du léger frémissement de ton cœur Aux doux mots de la main quand ma paume s'ouvre. Je chanterai toujours la beauté de tes yeux. Souris du petit frisson qui surprend tes pleurs Et chuchote à chaque baiser qui te couvre. Je chanterai vers toi pour...
Lire la suiteJanvier 2010 Sous la poutre, Maman est coincée. Ses jambes sont recouvertes de pierres et de plâtre, son ventre écrasé sous le poids de l’énorme bout de bois où sont encore plantés les gros clous qui tenaient les sacs de farine et de riz. Maman ne respire...
Lire la suiteOctobre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. J’ai rencontré Max. Il est très préoccupé par la santé de son père. Ce dernier donne encore l’impression d’une joie profonde...
Lire la suiteOctobre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Que d’espoirs déçus ! A l’intérieur même de la bande de Paca se dressera un nouveau mur. Son parcours n’est pas encore défini,...
Lire la suiteOctobre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Ecoutez-la fermer les portes de l’espoir, observez-la boucher les yeux de nos enfants dont quelques larmes abreuvent les mouches,...
Lire la suiteOctobre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. " Nous fermons les robinets. Nous détournons les canaux. Nous persuadons le soleil de ne plus éclairer les rebelles. La mémoire...
Lire la suiteOctobre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Mickaël cherche quelque chose. Il se baisse, regarde sous les meubles, passe la main au fond des tiroirs, déplace les petits...
Lire la suiteOctobre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Le mur de béton et d’apartheid, celui que les autorités au pouvoir nomment le mur de sécurité, sépare maintenant les habitants...
Lire la suiteOctobre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Sur scène, un grand pan de mur en béton. Il trace une diagonale depuis les premiers rangs de l’orchestre, jusqu’au dernier...
Lire la suiteOctobre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Les hommes sont en taule. Ils étaient cent soixante dix au théâtre Toursky pour soutenir le combat des artistes. Pour eux,...
Lire la suite