Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Souris du léger frémissement de ton cœur
Aux doux mots de la main quand ma paume s'ouvre.
Je chanterai toujours la beauté de tes yeux.
Souris du petit frisson qui surprend tes pleurs
Et chuchote à chaque baiser qui te couvre.
Je chanterai vers toi pour que tu sois au mieux.
Souris ma belle au goût doré de mes ardeurs
Qui bénissent les dieux aux éclairs des humeurs.
Je chanterai demain tes courbes et tes creux.
Souris, chante et danse aux notes qui t'inondent
Et laisse tes larmes enchanter notre monde.
Je chanterai la vie comme un jour amoureux,
Je chanterai encor' la beauté de tes yeux,
Au soupir, au sentir du profond de leur bleu.