Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Août 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. L’occupation d’un territoire, d’un pays et du peuple, ne peut jamais être légitime, même si elle se décline en conséquence d’un...
Lire la suiteLe son de ta voix suspend ma solitude, partout. L'image de ton visage enrichit mon quotidien, partout. La danse de ton corps inonde ma respiration, partout. Ton éloignement transporte mes élans, partout. Absence sublime que peut-être tu saisis. Absence...
Lire la suiteTon seul nom résonne comme une invitation à la poésie, et tu ne seras pas surprise d'apprendre que j'ai tous les jours une pensée pour toi, pensée dont je savoure l'impatience comme l'impertinence au fond de mon cœur. Il chante ton nom comme une surprise...
Lire la suiteJe voudrais crier ma révolte. Je voudrais hurler à l'injustice. Je suis honteux de marcher dans Marseille, ville où la mendicité est interdite. J'allais me garer quand, dans la nuit naissante, des ombres fouillaient les grandes poubelles. Je me suis dit...
Lire la suiteAoût 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Tout petit, Abdallah se rendait avec son père dans les champs d’oliviers. Mohamed se tournait souvent vers son fils et se penchait...
Lire la suiteAoût 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. L’occupant tient les ficelles du pouvoir. Il est obligé d’user de perversion politique et morale pour obtenir la satisfaction...
Lire la suiteAoût 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Les enfants pleurent. Dans la petite chambre, quatre garçons en bas âge refusent le sommeil parce qu’ils entendent du bruit dans...
Lire la suiteL’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Il ne fait pas bon partager la ville avec les occupants. Chacun avait pensé que nul ne reverrait jamais le mur de la honte érigé à Berlin...
Lire la suiteL’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Mon fils de douze ans a perdu les yeux ! ... A cause des bombes au phosphore blanc ! ... Ma fille ainée reste toujours sous les décombres...
Lire la suitePrends courage et sache que tu mérites de trouver ta place. Si tu es venue au monde, charmante comme une déesse, intelligente et artiste dans ton corps et dans ton cœur, c'est pour que le monde qui t'entoure t'admire et te soigne, te tienne pour essentielle,...
Lire la suite