Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Octobre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Pour occuper la bande de Paca, l’occupant dépense une fortune, l’expropriation des habitants, la construction du mur de neuf...
Lire la suiteOctobre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. La porte d’Aix est bloquée, envahie par les CRS. L’autoroute Nord idem, fréquenté d’habitude par les seuls 4X4 blindés qui...
Lire la suiteOctobre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Le tracé du grand mur de l’apartheid se précise de jour en jour à Marseille. Les habitants du Boulevard Dahdah furent délogés...
Lire la suiteSeptembre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Des chars sont alignés tout le long du Prado. Cela ne laisse présager de rien de bon ! Depuis le David, jusqu’au Rond Point,...
Lire la suiteSeptembre2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Malika rentre à la maison, fatiguée, vieillie même après deux ans de prison quelque part dans un lieu tenu soigneusement...
Lire la suiteSeptembre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Un territoire occupé ne pose problème, dit-on, qu’à ses habitants, occupés, ceux dont les interdictions de multiplient sans...
Lire la suiteSeptembre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Grande expédition punitive dans le quartier de Sainte Marguerite ! Une maison sur deux ont été saccagées par les soldats...
Lire la suiteSeptembre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Les tirs d’obus ont fait plusieurs victimes, Rue Sainte. Un jeune homme brandissait un fanion sur lequel se détachaient...
Lire la suiteSeptembre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Le boulevard Dahdah doit être entièrement détruit. C’est une fuite des services de l’armée d’occupation qui propage cette...
Lire la suiteSeptembre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. A tous ceux qui disent ne pas savoir, je laisserai cette lettre afin qu’un jour ils puissent la lire. Je suis une petite...
Lire la suite