Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Septembre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Il est six heures. Des grondements persistants ébranlent la maison. Nous sommes au Boulevard Botinelly, le long des voies...
Lire la suiteSeptembre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. La nouvelle a vite fait le tour de la bande de Paca. Personne n’ose pourtant y croire. La famille Florian dont le fils aîné...
Lire la suiteSeptembre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Jordan a vingt huit ans. Jusque là, il réside chez ses parents, dans un modeste appartement sur la place de Lenche, tout...
Lire la suiteSeptembre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Depuis un mois, mes pensées sont occupées. Mais leur territoire n’est pas fermé. Les journées gardent une énorme part d’insouciance,...
Lire la suiteSeptembre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. J’entends du bruit dans la rue. Des cris, des pleurs, des hommes, des femmes, des enfants. Mais il est tôt ! Sept heures...
Lire la suiteSeptembre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Depuis un mois, Yanis et Sonia ne sont pas rentrés à Marseille. Leur séjour se prolonge à Cuges-Les-Pins, chez les parents,...
Lire la suiteSeptembre 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Je croyais ! Je croyais que ce serait fini à tout jamais ! Je croyais que les deux guerres mondiales avaient sonné la fin...
Lire la suiteAoût 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Pourquoi la Place Estrangin est-elle interdite aux marseillais ? Des blindés préviennent de tout accès, même à pieds. Jusque...
Lire la suiteAoût 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Maryse va accoucher. La plus proche des cliniques est à dix minutes à pieds. Moussa, décide de s’y rendre pour attirer l’attention...
Lire la suiteAoût 2009 L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis soixante ans. Rue d’Italie déserte ! Boulevard Salvatore bloqué ! La préfecture barricadée ! Les chars Marta-Drasaud armés sur la Place Castellane...
Lire la suite