Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
L’occupation majeure de ce peuple est de survivre. L’occupation de ses terres en fait un enfer depuis plus de soixante ans. Malika se lève tôt, pendant que les petits dorment. Dans son couffin, une corde et un piochon ! Avant la chaleur du jour, elle...
Lire la suiteDe toutes celles dont j'ai souvenir, la plus mystérieuse des créatures me tourmente par la seule aura de son être, me bouleverse au seul souffle de sa voix, me transporte sous l'effet inattendu de son charme incandescent. Le tourment tient à cette question...
Lire la suiteIl arrive que l'esprit s'égare au prétexte de fuir la routine quotidienne. Où va-t-il ? Devine ? Il use de son élan pour voyager par delà le réel et s'affranchir du temps, libre, tendu jusqu'à l'envie, animé par le désir et la nouveauté, par la recherche...
Lire la suiteMaya sort du lycée à dix huit heure accompagnée de quelques copains et les abandonne à la Brasserie de la Butte sous le prétexte d’une petite fatigue. Elle grimpe très vite les sept étages raides qui la mènent jusqu’à sa chambre de bonne tout au fond...
Lire la suiteLe grand coup de sifflet m’anéantit. Je tiens en équilibre mais ne peux plus bouger. Deux hommes cagoulés me dirigent délicatement dans l’espace de récupération. Ils ne m’ont pas touché, mais j’ai senti les forces qui m’ont transporté. Avant que je ne...
Lire la suite