Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Lien vers le blog d'Anne
Vidal 2009
Par un doux matin calme aux allures d’été,
La belle gazelle paissait en la savane,
Elle rêvait qu’elle dansait une pavane,
Et qu’elle évoluait sous la douce clarté.
Elle a chanté, vibré, elle a virevolté,
Parmi les nuages, la fureur océane,
Le souffle du vent léger, la tiédeur profane
D’une nuit étoilée, un temps d’éternité.
Tant s’en fut qu’elle sombrât dans l’imaginaire,
Et quand le lion sortit tantôt fort en colère,
De ses crocs tranchants et cruels, il la bannit.
Mordant la poussière, tout en se soumettant,
La triste rêveuse, égarée, en tremblant,
Dut s’éteindre bientôt dans l’espace infini.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)