Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Lien vers le blog d'Anne Vidal 2009
Dégradés de feuilles
Feuille de papier glacé
Dis-nous vite tes secrets.
Que caches-tu en ton sein
Que tu ne livres pas sans chagrin?
Feuille de papier journal,
Que portait jadis le facteur à cheval,
Que dis-tu des maux de notre monde,
Et que caches-tu, ô mystère immonde?
Feuille de papier, feuille de cahier,
Que nous gribouillons de nos mains agitées,
Que sais-tu de nos coeurs,
Qu'effeuilles-tu de nous comme une fleur?
Feuille de papier d'emballage,
Que laisses-tu paraître, avec rage,
Des pains chocolatés, des macarons,
Des pains d'épice, des calissons?
Feuille de carton d'invitation,
De mariage, de naissance, de communion,
Que dis-tu du meilleur de nos vies,
De nos délices, et de nos coeurs ravis?
Feuille, feuille,
Vive comme l'écureuil,
Que livres-tu de nous,
Et que gardes-tu, secret, en dessous?
Le saura-t-on jamais?