Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Juste un petit retour dans les années 60 avec ce titre de Cliff Richard : Turn around
http://www.youtube.com/watch?v=KZ1ZgX7tHfI
Il me rappelle des jeunes années insouciantes dont les samedis soirs étaient souvent animés de "surprises parties" chez les copains. Entre Rocks et Slows, il n'y avait guerre de place pour d'autres danses, excepté peut-être le madison ou le twist, ces danses que je boudais volontiers...
Un autre rock de Cliff Richard : When !
http://www.youtube.com/watch?v=5aRDJzJutek
Pour ceux qui voudraient trouver les paroles, rien de plus facile.
http://www.azlyrics.com/lyrics/cliffrichard/turnaround.html
Bonne écoute pour les nostalgiques !
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)