Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Il y a bien longtemps, quand les grandes villes n’avaient pas encore envahi les forêts, les vaillants bûcherons organisaient le renouvellement des futaies parce que le bois était essentiel pour construire les maisons, les ponts et les bateaux. Les elfes...
Lire la suiteC’était il y a longtemps, quand les hommes n’avaient pas de maison, quand ils habitaient dans les grottes, sur le flan des falaises. « Maman ! Maman ! » Criait Galipon le petit ourson qui osait pour la première fois sortir de la tanière. Un gros champignon...
Lire la suite