Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Si ! Si ! Je vous l’assure ! Nos amis journalistes diffusent sans discontinuer l’idéologie dominante du "chacun pour soi pour un profit maximum et à court terme". Tant pis, si vous ne vous en êtes pas encore rendu compte.
Lequel d’entre vous aurait entendu la moindre critique constructive sur l’appellation même du grand rassemblement des organisateurs du désordre mondial et universel ?
Souvenez-vous, déjà dans l’affaire de l’aérospatiale, quand Airbus 380 prenait du retard, la petite réunion des destructeurs de la structure européenne la plus représentative de l’effort commun, pour justifier des prises de plus-value indécentes avec délies d’initiés impunis, cette petite réunion fut nommée Plan « Power Eight » et personne n’a contesté ce nom usurpé qui cachait la plus grande des escroqueries des années passées. « Plan de restructuration » ! Pensez-donc ! On aurait du dire : « programme de destruction massive » ! Le nom anglais donnait plus de force au plan comme le ferait le produit de nettoyage « puissance quatre » qui défonce toute la crasse, même incrustée depuis longtemps. Mais dans le cas qui nous intéresse, la crasse, c’était la masse des travailleurs salariés abusant, soi-disant, de trop de privilèges acquis par l’effort. L’effort des patrons pour ouvrir un parachute est tellement plus considérable ! A le considérer, d’ailleurs, le voyeurisme devient indécent !
Aujourd’hui ! Le G 20 qui a mobilisé plus de 10 000 agents du maintient de l’ordre pour faire fort, fort comme les présidents dont le plus grand se fait organisateur !
G Vain ou encore Garanti Vain ou même Grande Vanité.
Foire aux Grands Vains. (Aux neunologues, un petit salut !)
Fêtes des Géants du Vélin* qui disent ou écrivent plus qu’ils ne font. (Ne font-ils pas aussi tout le contraire de ce qu’il annoncent, par exemple, privatisation des services publiques pour, exigence sociale impose, mieux servir le peuple !)
Gigantesque Virilité, même pour l’Allemagne !
Gros Verbe pour les impuissants qui se doivent de le tenir bien en main pour s’assurer de leur fierté.
Gargantuesque Vindicte pour rendre sereines leurs propres règles démoniaques et pérenne leur supériorité de saboteurs de la planète.
Tout le monde y croit. Et le seul fait de le nommer sur les antennes à longueur de journée ajoute tout le crédit nécessaire au Groupe Véreux pour qu’il s’érige dans les esprits en sauveur de l’humanité, laquelle se trouve plongée dans la pire crise qui n’ait jamais été provoquée par ceux-là même qui se dressent pour l’enrayer. Imaginez un grand rassemblement, sur la surface d’un tronc d’arbre centenaire, des gros vers blancs (important, le mot blanc !) qui sont en train de dévorer le dit arbre de l’intérieur, jusqu’à sa destruction finale. La solution, c’est le chalumeau ! Feu sur la Grasse Verrue. (Les vers, 99 % de la masse des protéines du monde ! Ils sont comme nous finalement et l'interdiction de tout groupement suspect devrait leur être appliquée !)
Nos pauvres journalistes, accusés de tous les mots ? Non ! Seulement piqués là même où leur boulot prendrait du relief à ne pas servir inconsciemment l’idéologie des dominants. Beaucoup en ont déjà conscience, mais la discipline serait difficile s’il fallait parler des événements sans les nommer par leur nom officiel. Il n’empêche qu’il faut se demander pourquoi tel ou tel nom est donné aux manifestations du pouvoir. C’est aussi un devoir de citoyen celui de veiller au bon état des contre-pouvoirs. Sinon, que deviendrait notre utopie de démocratie ?
Notes :
Dernier exemple : "les actifs toxiques" ! En fait, énormes détournements crapuleux de fonds sociaux ! Ce sont de véritables casses organisées par les plus puissants des mafieux financiers, de multiples contrats d'assurance sur le même risque dont l'échéance est évidente, les escroqueries les plus importantes qui n'aient jamais eu lieu avec mélange de blanchiment d'argent sale et de corruption à tous les niveaux.