Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Adieu, adieu, liberté
Et autre fierté de la République !
Au diable les sensations,
Les intuitions, et les émois !
Chaque membre est guidé
Chaque geste est préparé à l’avance
Chaque doigt est animé sans forcer,
Sans effort, ceci grâce
Au concours des batteries de capteurs,
Pilotés en haut lieu
Par un Dieu méconnu.
Adieu, adieu, liberté
Et autre fierté de la République !
Fonctionnement des capteurs oblige,
Pour aimer choisissez :
Tapez un pour masculin
Tapez deux pour féminin
Tapez trois pour les autres
Et laissez-vous guider
Par les mots synthétisés,
Pilotés en haut lieu
Par un Dieu mieux connu.
Oh ! Futur sans lendemain,
Tu fais peur et nous glace !
Terreur dans nos âmes humiliées !