Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Faire un poème contenant ces dix mots
lumière, ténèbres, néant, féconde, douceur, pluriel, épine, encore, liquide, substance
Assommé de lumière à l'orée du néant,
Sorti des ténèbres pour accès à la ronde
De ce peuple pluriel, à l’audace féconde,
J’ai crié pour marquer en douceur cet instant.
Encore que certains disent haut qu’en substance
J’eus préféré bien sûr rester dans le liquide
Car en rien l’aventure à l’humaine naissance
Ne m’aura retiré ni l’épine ni le vide.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)