Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Qui es-tu jeune femme pour nous aimer au plus profond ?
Qui sommes-nous, toi et moi pour te savoir tout au dedans ?
Par quel fil nous reliant sommes-nous tirés en silence ?
Par quel regard nous voyons-nous même à distance ?
T'aimer et te le dire dans le bleu du train des soupirs,
Etre aimé et l'entendre dans le repos des blonds sourires !
Que nos âmes se réjouissent dans les désirs qui explosent !
A te donner toute ma tendresse, je me sens nourri de toi !
Oh ! Jeunesse ! Garde longtemps la tendre folie de ta candeur !