Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Je fais tourner un CD en boucle depuis quelques temps, et je voudrais pouvoir vous faire partager mon plaisir.
Elvas gratte la guitare et chante des mots poétiques en français comme en portugais. Mais ce CD qui laisse paraître ses influences contrastées nourrit notre curiosité et nous fait voyager de Lisbonne à Kingstown en passant bien sûr par Marseille où nous pouvons le rencontrer souvent.
Le choix des instruments et des instrumentistes permet des arrangements riches et variés qui font que je ne me lasse pas de l'écouter. Chaque fois, je découvre de nouvelles paroles et des sons subtiles qui enrichissent la palette des illusions. Si j'emploie ce dernier mot, c'est pour dire combien je voyage par l'enchantement de ce musicien confirmé.
En plus, Elvas n'a pas son pareil pour tisser des liens avec ceux qui l'approchent. Passer un moment avec lui est vraiment enrichissant d'autant qu'il apprécie beaucoup Fernando Pessoa.