Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Le chauffeur de bus regarde dans le rétroviseur central et ne s'étonne de rien. Les enfants ramassés pour l'école et tout au fond du véhicule paraissent calmes. Pourtant, à jeter encore un coup d'œil, quelque chose le surprend maintenant. Tous les regards se tournent vers le fond du bus, mais il ne voit pas ce qui s'y passe.
Soudain, dans l'allée s'avance un squelette qui semble vraiment vivant.
« Mon rétro me joue des tours, se dit-il, à moins que ce ne soit une vision. »
Il freine doucement et se range le long de la chaussée, prend soin d'allumer le warning et lâche le volant pour se retourner. C'est alors qu'il s'effondre sur place, comme un tas d'os dont les attaches auraient lâché.
Ce scénario emballe les jeunes qui se mettent volontiers au travail en se penchant sur leur feuilles blanches. Ils ont une heure pour inventer une suite.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)