Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
L’amandier se meurt
Le hêtre s’installe au Nord
Le désert marche
L’Afrique s’enflamme
La mousson rince les terres
Les grands fonds s’étouffent
La Chine consomme
L’Europe s’immobilise
L’Amérique affame
L’Antarctique coule
L’empereur progresse en vain
L’ozone s’élève
Les cieux en folie
Les océans menaçants
L’air et l’eau se mèlent
Vaquez à vos jeux
Etendus sur vos trésors
Comptez à rebours
Encore une minute
L’univers ignorera
Qu’il y eut la terre