Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Bien sûr c'était le fait
Bien bon ce repas
Pourtant il fallait
Qu'une ombre endeuillât
Ce jeu d'entre frères
Privés d'une mère.
Tapis, sain ou fou,
Tais-toi, dur et mou,
Pédant si hautain
Levant haut la main
Autant que la voix
Je te hais blanche image
Qui d'en haut geint et rage,
Laisse moi pour un temps
Hôtes-toi de ce fond,
Tu ternis ma raison.
Soulagés d'être épiés
Et qu'en eux au jouissant
Ils donnent droit de cité
Pour qu'ils sortent en avant
Leur visage éclairé.
Haut les cœurs, frère et sœur,
Nous avons survécu
Aux rudesses intérieures
Soyons fiers d'être en vie
Du plus grand au petit,
Du courage empoignons
Aux lendemains allons.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)