Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Le jeune blé vert
Se couvre d’un manteau blanc
La colline a froid
Jetée sur la mer
La vague ébranle les bancs
La côte en émoi
Souvenir amer
Tu partais grossir les rangs
Pendant trente mois
C’est sous le tonnerre
Que tu revins tout tremblant
Reste là pour moi
Alger a souffert
Et beaucoup trop de printemps
Ont trahi ma foi
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)