Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Elle a chanté tout l'été.
Elle va déchanter tout l'hiver.
Mais elle ne perd pas le Nord
Puisqu'elle a gagné le Sud.
C'est elle qui enchante la Provence.