Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Quand je plonge dans le regard profond de tes yeux lumineux,
Je me repose d'une vraie senteur d'apesanteur.
Il me manque de vérifier parfois que tu es bien
Celle qui enchante mes rêves
Et me pousse à la joie poétique.
Ces drôles de festivités en fin d'année sont pour moi
L'occasion d'une période cachée au plus près
De mon intime besoin d'isolement,
De mon aspiration au calme.
Mais si tu me fais signe, je sortirai de mon repaire.
Nous dégusterons alors, tout égoïstement,
De notre heureuse complicité.