Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Matin poème
Matin que j’aime
Certains le sont.
Midi bohème
Midi que j’aime
Certains le sont.
Soir pourri
Soir vomi
Certains le sont.
Aussi certain que le son
Est et les sons sont !
Nuit de cristal
Nuit de scandale
Certaines le sont.
Aube de jade
Aube pommade
Certaines le sont.
Goûté au thé
Goût des gâtés
Certains les ont.
Aussi certain que le non
Est et que les noms n’ont, …
N’ont pas raison
De ce qu’ils font.