Les mots invitent à leur traduction afin d'entrevoir sur le mode singulier de chacun cet "au-delà de la langue" si étonnant. La poésie illumine cette frontière.
Son bleu survient au détour du sentier, Outremer et turquoise, grave, profond. Il sourd la révolte, la sanction et le sang, Se contracte écumant sur ses lames acérées, Ose enlacer les îlots de ses longues avancées, Pénètre l’intime des côtes et les brèches...
Lire la suite